Se habla mucho últimamente de «la cara Spielberg», ese truco narrativo que consiste en mostrarnos primero las caras de asombro de los personajes (Jurassic Park, Indiana Jones, Salvar al soldado Ryan) y sentimos curiosidad: ¿qué les asombra tanto? Naturalmente, queremos saber la respuesta.
En la conversación que mantuve con Iria Ares acerca de la película de Ernst Lubitsch To be or not To be (1942), tratamos este tema y devolvimos el honor a su creador (o al menos a quien empleó magistralmente este recurso y lo popularizó). Spielgerg no lo ignora y se declara un admirador y aprendiz del gran arte cinematográfico de Lubitsch.
TRANSCRIPCIÓN (POR SI NO PUEDES VER EL VÍDEO)
…Y va a poner muchos planos de mucha gente en Varsovia con cara de verdadero asombro, mirando algo.
Con esto nos levanta una expectativa. El espectador dice: ¿qué están mirando, qué es lo que pasa?
Hay un narrador que nos lo va contando: «¿Qué pasa en Varsovia, que todo el mundo está asombrado?»
Esto se ha llamado y se llama hoy en día «la cara Spielberg», pero es injusto porque en realidad es la cara Lubitsch. Lubitsch lo hizo antes y lo hizo muy bien. Es cierto que lo hemos visto en Spielberg cuando ven los dinosaurios: antes de ver los dinosaurios vemos las caras de asombro, luego los dinosaurios. O en Indiana Jones cuando ve algo muy asombroso… y entonces descubrimos lo que está viendo.
Fíjate que es un juego muy interesante porque normalmente el cine es causa y efecto. pero aquí lo que hacemos es invertirlo. Primero vemos el efecto y queremos conocer la causa.
En To be or not to be, vemos las caras de asombro de los habitantes de Varsovia y, a continuación descubrimos que lo que les asombra es que está allí Hitler paseándose tan tranquilo.
Hay que tener en cuenta que la película es de 1942, cuando Hitler había invadido Varsovia, por lo que el efecto en los espectadores de la época se duplicaba.
Aquí puedes ver la conversación completa con Iría Ares y descubrir otros secretos y trucos del gran Ernst Lubitsch: Ser o no ser (1942) | El toque Lubitsch y la construcción de la comedia con Daniel Tubau